일본 시장, 콘텐츠로 뚫으세요
일본어는 저희가 책임집니다
일본에 알리고는 싶은데 일본어 콘텐츠가 막막하신가요? 주제만 정해 주시면 일본인이 쓴 것 같은 글과 이미지를 만들어, 일본 고객이 모여 있는 여섯 채널에 발행까지 해드립니다. 상담도 컨펌도 전부 한국어로 하시면 됩니다.
이런 일을 대신해 드립니다
매주 알아서 돌아가는 운영
분석, 기획, 작성, 검수, 배포, 성과 확인 — 여섯 단계가 매주 한 바퀴 돕니다. 단계마다 결과물을 문서로 받아보실 수 있어서, 지금 어디까지 진행됐는지 궁금해할 일이 없습니다.
한 번 쓰고, 여섯 채널에 퍼뜨리기
핵심 메시지 하나면 충분합니다. X(Twitter), Threads, LinkedIn, Instagram, 블로그, note — 일본 고객이 모여 있는 각 채널에서 가장 잘 읽히는 모양으로 다시 씁니다. 일본 독자가 읽어도 어색하지 않도록, AI 특유의 번역투는 일본어 전용 검수에서 걸러냅니다. 이미지와 공유용 카드도 같이 만들어 드립니다.
검색에도, ChatGPT의 답변에도 나오는 글
일본 고객이 구글·야후재팬에서 검색할 때도, ChatGPT에 물어볼 때도 귀사가 답으로 등장하도록 글을 설계합니다. 이길 수 있는 일본어 키워드를 먼저 찾아내고, 발행 후에는 순위가 실제로 오르는지 계속 지켜봅니다. 백링크, 메타 최적화까지 — 검색 유입에 필요한 일은 전부 여기서 끝납니다.
지난주보다 나은 이번 주
게시물 반응, 검색 순위, 클릭률을 모아 매주 리포트로 보내드립니다(이메일·Slack). 뭐가 통했고 뭐가 안 통했는지 이유가 기록으로 쌓이고, 다음 콘텐츠는 그만큼 더 좋아집니다.
우리가 만드는 일본어
번역기를 돌린 일본어는 일본 독자가 한 줄만 읽어도 압니다. 일본 독자가 읽어도 어색하지 않아야 진짜입니다.
X(Twitter) 포스트
K-뷰티 브랜드의 일본 런칭 (예시)
韓国で1分に1本売れているクレンジングバーム、ついに日本上陸です。
ダブル洗顔不要、まつエクOK。「落ちにくいのにつっぱらない」ってどういうこと？と思った方は、まずレビューだけでも見ていってください👇
arrow_right_alt 일본 X 특유의 짧은 호흡, 말 걸기 톤, 이모지 사용까지 현지 문법 그대로 씁니다.
note 아티클 도입부
서울 F&B 브랜드의 일본 진출 스토리 (예시)
はじめまして。ソウルの小さなカフェから生まれたグラノーラブランドです。
日本のみなさんに私たちのグラノーラを届けたくて、このnoteを始めました。レシピが生まれたカフェの話から、原材料の正直な話まで、少しずつ書いていきます。
arrow_right_alt note 독자가 기대하는 '솔직한 브랜드 스토리' 문법에 맞춰, 광고 냄새 없이 씁니다.
※ 위 샘플은 실제 고객사가 아닌, 서비스 소개를 위한 예시입니다.
진행 과정
글 한 편이 일본에 나가기까지 — 컨설팅으로 주제를 정한 뒤, 이렇게 진행됩니다
SEO·AEO 글 작성
구글·야후재팬 검색에서도, ChatGPT의 답변에서도 발견되는 일본어 글을 씁니다. AI가 초안을 만들고, 전문가가 일본인이 쓴 것처럼 자연스러운 문장으로 다듬습니다. 시작점은 세 가지 중에서 고르시면 됩니다.
- search 키워드 기반 Keyword — 일본어 키워드 리서치와 검색 결과 분석으로 주제를 발굴해, 오래 검색 유입을 만드는 글을 작성합니다.
- lightbulb 기획 기반 Research — 컨설팅에서 정한 테마와 핵심 메시지를 바탕으로 프로모션·시즌 이슈 등 시의성 있는 글을 작성합니다.
- upload_file 고객 자료 기반 Input — 고객사가 제공한 자료(한국어 자료여도 괜찮습니다)를 바탕으로 새 글을 작성하거나, 이미 완성된 문서를 원문 그대로 살려 발행용으로 정리합니다.
고객사 컨펌
완성된 글은 발행 전에 고객사가 직접 확인합니다. 일본어 원고에는 한국어 요약을 붙여 드리니 일본어를 몰라도 괜찮습니다. 고치고 싶은 부분은 말씀만 하세요 — 반영해서 다시 보여드립니다. 승인하신 원고만 세상에 나갑니다.
AI 이미지 제작
컨펌된 글의 분위기에 맞춰 대표 이미지, 본문 이미지, SNS 공유용 카드를 AI로 만듭니다. 채널별 사이즈 맞춤까지 끝난 상태로 준비되니, 디자이너를 따로 찾을 필요가 없습니다.
멀티미디어 자동 배포
글과 이미지가 합쳐진 최종본이 블로그, X(Twitter), Threads, Instagram, LinkedIn, note로 한 번에 나갑니다. 발행 후 반응과 검색 순위는 저희가 지켜보고, 결과를 리포트로 알려드립니다.
글 1건당 20,000원
일본어 원고 작성, 수정 반영, AI 이미지, 일본 채널 배포까지 이 가격에 전부 들어 있습니다. 숨은 비용도, 복잡한 견적도 없습니다. 필요한 만큼만 발행하고, 발행한 만큼만 내세요.
무료 진단 신청하기 arrow_forward일본 진출,
콘텐츠부터 막히셨나요?
업종과 일본 진출 단계만 들려주세요. 컨설턴트가 무엇부터 하면 좋을지 무료로 진단하고, 귀사에 맞는 운영 플랜을 한국어로 제안해 드립니다.